いすかの嘴(はし)

अर्थ

अर्थ JMdict से अनूदित हैं; हर अर्थ के नीचे मूल अंग्रेज़ी दी गई है।

1. 1

   अभिव्यक्तिसंज्ञाno-विशेषण

   उम्मीद के मुताबिक न होना; अप्रत्याशित घटना; क्रॉसबिल पक्षी की चोंच

   EN (something) not coming together (as one had hoped or expected); unfortunate turn of events; unexpected turn; (a) crossbill's beak (which has differently shaped upper and lower parts)

   मुहावरा

   टिप्पणी: अक्सर 「〜の食(く)い違(ちが)い」 के समान अर्थ में प्रयुक्त

   यह भी देखें: 交喙(イスカ)

   計(けい)画(かく)通(どお)りに進(すす)まない「いすかの嘴(はし)」のような状(じょう)況(きょう)に、チームは落(らく)胆(たん)した。

   • योजना के अनुसार काम न होने की वजह से, टीम इस 'दुविधापूर्ण' स्थिति से निराश हो गई।

   शब्द:計(けい)画(かく)通(どお)り進(すす)むいすかの嘴(はし)ような状(じょう)況(きょう)チーム落(らく)胆(たん)

   सत्यापित

   期(き)待(たい)していた結(けっ)果(か)が出(で)ず、まるで「いすかの嘴(はし)」のようにうまくいかない日(ひ)だった。

   • परिणाम वैसा नहीं रहा जैसी उम्मीद थी, आज का दिन बिल्कुल वैसा ही था जैसे 'इसुका की चोंच', यानी कुछ भी ठीक नहीं रहा।

   शब्द:期(き)待(たい)結(けっ)果(か)出(い)ずまるでいすかの嘴(はし)のようにうまくいく日(ひ)だった

   सत्यापित

उदाहरण वाक्य 2