碁(ご)打(う)ち

ごうちgouchi

दुर्लभ या विशेषसंज्ञा

अर्थ

अर्थ JMdict से अनूदित हैं; हर अर्थ के नीचे मूल अंग्रेज़ी दी गई है।

集(しゅう)中(ちゅう)すると碁(ご)打(う)ちに時(とき)なしで、周(まわ)りの騒(そう)音(おん)も気(き)にならなくなる。

जब मैं एकाग्र हो जाता हूँ, तो एक खिलाड़ी के रूप में मुझे समय का पता नहीं चलता और आसपास का शोर भी मुझे परेशान नहीं करता।

碁(ご)打(う)ちに時(とき)なしと言(い)わんばかりに、朝(あさ)から晩(ばん)までゲームに没(ぼっ)頭(とう)していた。

वह सुबह से रात तक गेम में इतना मग्न था, मानो यह कह रहा हो कि गो (Go) खेलने वालों के लिए समय नहीं होता।

昔(むかし)は『碁(ご)打(う)ち鳥(とり)飼(か)い馬(ば)鹿(か)の中(うち)』と言(い)われ、時(じ)間(かん)の無(む)駄(だ)と見(み)なされていたが、今(いま)ではリラックス法(ほう)として評(ひょう)価(か)されている。

पुराने समय में इसे 'शतरंज के खिलाड़ियों और पक्षी पालने वाले मूर्खों का बेकार काम' कहा जाता था और समय की बर्बादी माना जाता था, लेकिन अब इसे तनाव दूर करने के एक तरीके के रूप में सराहा जाता है।