無(む)理(り)

むりmuri

बहुत सामान्यविशेषण

अर्थ

अर्थ JMdict से अनूदित हैं; हर अर्थ के नीचे मूल अंग्रेज़ी दी गई है।

1
na-विशेषणसंज्ञा

अनुचित; तर्कहीन
EN unreasonable; unnatural; unjustifiable
その提(てい)案(あん)は、現(げん)実(じつ)離(ばな)れしていて受(う)け入(い)れがたい。無(む)理(り)だ。

वह प्रस्ताव वास्तविकता से परे है और स्वीकार करने योग्य नहीं है। यह असंभव है।

शब्द:提(てい)案(あん)現(げん)実(じつ)離(ばな)れ受(う)け入(い)れがたい無(む)理(り)
सत्यापित
無(む)理(り)な要(よう)求(きゅう)を押(お)し付(つ)けるような交(こう)渉(しょう)は、相(あい)手(て)に不(ふ)快(かい)感(かん)を与(あた)えるだけです。

असंभव मांगें थोपने वाली बातचीत से केवल सामने वाले को ही बुरा लगेगा।

शब्द:無(む)理(り)要(よう)求(きゅう)押(お)し付(つ)けるような交(こう)渉(しょう)相(あい)手(て)不(ふ)快(かい)感(かん)を与(あた)える
सत्यापित
2
असंभव
EN impossible
今日(きょう)のところは、残(ざん)念(ねん)ながら無(む)理(り)です。

आज के लिए, दुर्भाग्य से यह संभव नहीं है।

शब्द:今日(きょう)のところは残(ざん)念(ねん)ながら無(む)理(り)
सत्यापित
この期(き)限(げん)で全(すべ)ての仕(し)事(ごと)を終(お)わらせるのは無(む)理(り)だと説(せつ)明(めい)しました。

मैंने समझाया कि इस समय सीमा के भीतर सारा काम पूरा करना असंभव है।

शब्द:すべて仕(し)事(ごと)終(お)わる無(む)理(り)説(と)き明(あ)かし
सत्यापित
3
ज़बरदस्ती का
EN forcible; forced; compulsory

टिप्पणी: अक्सर '〜に' के रूप में क्रियाविशेषण के रूप में प्रयुक्त होता है
無(む)理(り)やりドアを開(ひら)けようとしたら、鍵(かぎ)が壊(こわ)れてしまった。

जब मैंने ज़बरदस्ती दरवाज़ा खोलने की कोशिश की, तो ताला टूट गया।

शब्द:無(む)理(り)開(あ)けるとしたら鍵(かぎ)壊(こわ)れるしまった
सत्यापित
無(む)理(り)に納(なっ)得(とく)させようとするのではなく、相(あい)手(て)の意(い)見(けん)を尊(そん)重(ちょう)することが大(たい)切(せつ)です。

ज़बरदस्ती अपनी बात मनवाने के बजाय, दूसरे की राय का सम्मान करना ज़रूरी है।

शब्द:無(む)理(り)納(なっ)得(とく)させるとするのでは相(あい)手(て)意(い)見(けん)尊(そん)重(ちょう)大(たい)切(せつ)
सत्यापित
4
na-विशेषण

अत्यधिक
EN excessive (work, etc.); immoderate
無(む)理(り)な運(うん)動(どう)は体(からだ)に悪(わる)い。

ज़्यादा मेहनत वाला व्यायाम शरीर के लिए बुरा है।

शब्द:無(む)理(り)運(うん)動(どう)体(からだ)に悪(わる)い
सत्यापित
5
suru लेने वाली संज्ञा या कृदंतअकर्मक क्रिया

ज़बरदस्ती करना; बहुत ज़्यादा मेहनत करना
EN to work too hard; to try too hard
最(さい)近(きん)、無(む)理(り)をしすぎているので、少(すこ)し休(やす)む必(ひつ)要(よう)がありそうです。

हाल ही में मैं खुद पर बहुत ज़्यादा ज़ोर दे रहा हूँ, इसलिए लगता है कि मुझे थोड़ा आराम करने की ज़रूरत है।

शब्द:最(さい)近(きん)無(む)理(り)少(すこ)し休(やす)む必(ひつ)要(よう)ありそう
सत्यापित
無(む)理(り)するなよ！

ज़्यादा ज़ोर मत लगाओ!

शब्द:無(む)理(り)するよ
6
विस्मयादिबोधक

बिल्कुल नहीं; नामुमकिन
EN no way; not a chance; never; dream on

बोलचाल
えっ、明日(あした)までに？無(む)理(り)、無(む)理(り)！

अरे, कल तक? नहीं, बिल्कुल नहीं!

शब्द:明日(あした)までに無(む)理(り)
सत्यापित
7
no-विशेषण

अपरिमेय संख्या
EN irrational

गणित
円(えん)周(しゅう)率(りつ)は無(む)理(り)数(すう)だ。

पाई एक अपरिमेय संख्या है।

शब्द:円(えん)周(しゅう)率(りつ)無(む)理(り)
सत्यापित

उदाहरण वाक्य 405

それは無(む)理(り)な注(ちゅう)文(もん)だ。

वह एक असंभव मांग है।

शब्द:それは無(む)理(り)注(ちゅう)文(もん)だ

सत्यापित

無(む)理(り)するなよ！

ज़्यादा ज़ोर मत लगाओ!

शब्द:無(む)理(り)するよ

絶(ぜっ)対(たい)無(む)理(り)だね。

यह बिल्कुल असंभव है।

शब्द:絶(ぜっ)対(たい)無(む)理(り)だね

私(わたし)には無(む)理(り)だ。

यह मेरे बस की बात नहीं है।

शब्द:私(わたし)には無(む)理(り)だ

俺(おれ)には無(む)理(り)だ。

मैं यह नहीं कर सकता।

शब्द:俺(おれ)には無(む)理(り)だ

無(む)理(り)しないでね。

ज़्यादा ज़ोर मत लगाना।

शब्द:無(む)理(り)するね

無(む)理(り)するなって。

मैंने कहा न कि ज़बरदस्ती मत करो।

शब्द:無(む)理(り)するなる

まあ無(む)理(り)ですな。

खैर, यह तो असंभव है।

शब्द:まあ無(む)理(り)ですな

無(む)理(り)をしないように。

ज़्यादा ज़ोर मत लगाइएगा।

शब्द:無(む)理(り)をするように

説(せっ)得(とく)するのは無(む)理(り)だ。

समझाना बेकार है।

शब्द:説(せっ)得(とく)するのは無(む)理(り)だ