表(おもて)

おもてomote

बहुत सामान्यसंज्ञा

अर्थ

अर्थ JMdict से अनूदित हैं; हर अर्थ के नीचे मूल अंग्रेज़ी दी गई है।

1
संज्ञा

सतह
EN surface

विलोम: 裏(り)
水(みず)の表(おもて)に木(こ)の葉(は)が浮(う)かんでいる。

पानी की सतह पर पत्ता तैर रहा है।

शब्द:水(みず)表(おもて)木(こ)の葉(は)浮(う)かぶ
सत्यापित
2
ऊपरी हिस्सा
EN face (i.e. the visible side of an object)
この紙(かみ)はどちらが表(おもて)だか見(み)分(わ)けがつかない。

मुझे समझ नहीं आ रहा कि इस कागज़ का कौन सा हिस्सा सामने वाला है।

शब्द:この紙(かみ)はどちらが表(おもて)だか見(み)分(わ)けがつく
सत्यापित
3
सामने का हिस्सा; चित
EN front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin
私(わたし)はその問(もん)題(だい)がわかっていない。裏(うら)と表(おもて)の区(く)別(べつ)もついていない。

मैं उस समस्या को नहीं समझ पा रहा हूँ। मुझे अंदर और बाहर का अंतर भी नहीं पता है।

शब्द:私(わたし)はその問(もん)題(だい)がわかる裏(うら)と表(おもて)の区(く)別(べつ)も付(つ)く
सत्यापित
表(おもて)か裏(うら)か。

सामने या पीछे।

शब्द:表(おもて)か裏(うら)
4
बाहर का हिस्सा
EN outside; exterior
一(いっ)体(たい)何(なに)が今(こん)晩(ばん)表(おもて)であんなひどい音(おと)をたてているのか見(けん)当(とう)もつきません。

मुझे बिल्कुल अंदाज़ा नहीं है कि आज रात बाहर आखिर क्या इतनी भयानक आवाज़ें कर रहा है।

शब्द:一(いっ)体(たい)何(なに)が今(こん)晩(ばん)表(おもて)であんなひどい音(おと)を立(た)てるのか見(けん)当(とう)もつかない
सत्यापित
表(おもて)に出(で)ようか。

क्या हम बाहर चलें?

शब्द:表(おもて)に出(で)るか
5
दिखावा; बाहरी रूप
EN appearance
表(おもて)を飾(かざ)っても中(なか)身(み)がなければ意(い)味(み)がない。

बाहर से सजावट करने का भी क्या फायदा अगर अंदर कोई सार ही न हो।

शब्द:表(おもて)飾(かざ)る中(なか)身(み)なければ意(い)味(み)がない
सत्यापित
エスペラント語(ご)では、名(めい)詞(し)は「o」で終(お)わります。複(ふく)数(すう)形(けい)は「j」をつけることで表(あらわ)されます。

एस्पेरांतो भाषा में, संज्ञा "o" पर समाप्त होती है। बहुवचन को "j" जोड़कर दर्शाया जाता है।

शब्द:エスペラント語(ご)名(めい)詞(し)終(お)わる複(ふく)数(すう)形(けい)つける
6
सार्वजनिक
EN public
内(ない)面(めん)の欠(けっ)点(てん)は必(かなら)ず表(おもて)に現(あらわ)れる。

आंतरिक कमियां हमेशा बाहर प्रकट होती हैं।

शब्द:内(ない)面(めん)の欠(けっ)点(てん)は必(かなら)ず表(おもて)に現(あらわ)れる
सत्यापित
ものにはたいてい表(おもて)と裏(うら)がある。

चीजों के आमतौर पर दो पहलू होते हैं।

शब्द:物(もの)にはたいてい表(おもて)と裏(うら)がある
7
पहली पारी
EN first half (of an inning); top (of an inning)

बेसबॉल

विलोम: 裏(り)
九(きゅう)回(かい)の表(おもて)に逆(ぎゃく)転(てん)した。

नौवें इनिंग की शुरुआत में पासा पलट गया।

शब्द:九(きゅう)回(かい)表(おもて)逆(ぎゃく)転(てん)
सत्यापित
8
ऊपरी आवरण
EN cover (for tatami mats, etc.)
畳(たたみ)の表(おもて)を替(か)えた。

तातामी की सतह बदल दी।

शब्द:畳(たたみ)表(おもて)替(か)える
सत्यापित
अग्रभूमि
EN foreground

कंप्यूटिंग
10
ओमोतेसेन्के स्कूल
EN Omotesenke school of tea ceremony

संक्षिप्त रूप

यह भी देखें: 表(おもて)千(せん)家(け)
表(おもて)千(せん)家(け)の流(りゅう)儀(ぎ)に従(したが)って、茶(ちゃ)碗(わん)を正(ただ)しく持(も)ち上(あ)げる

ओमोतेसेनके की परंपरा के अनुसार, चाय के प्याले को सही ढंग से उठाएं

शब्द:表(おもて)流(りゅう)儀(ぎ)に従(したが)って茶(ちゃ)碗(わん)まさしく持(も)ち上(あ)げる
सत्यापित
表(おもて)千(せん)家(け)の茶(ちゃ)室(しつ)では、静(せい)寂(じゃく)の中(なか)で一(いっ)服(ぷく)の茶(ちゃ)をいただく

ओमोतेसेन्के के चाय कक्ष में, शांति के बीच चाय का एक प्याला पिया जाता है।

शब्द:表(おもて)茶(ちゃ)室(しつ)静(せい)寂(じゃく)内(うち)一(いっ)服(ぷく)茶(ちゃ)いただく
सत्यापित