一(いち)姫(ひめ)二(に)太(た)郎(ろう)

अर्थ

अर्थ JMdict से अनूदित हैं; हर अर्थ के नीचे मूल अंग्रेज़ी दी गई है।

1. 1

   अभिव्यक्ति

   पहले एक बेटी और फिर एक बेटा होना अच्छा माना जाता है

   EN it's good to have a girl first and then a boy

   कहावत

   長(ちょう)女(じょ)に次(つ)いで長(ちょう)男(なん)が生(う)まれるのは、昔(むかし)から『一(いち)姫(ひめ)二(に)太(た)郎(ろう)』と言(い)われ、良(よ)いことだと考(かんが)えられてきた。

   • पुराने समय से ही यह माना जाता रहा है कि पहली संतान बेटी और उसके बाद बेटा होना 'इची-हिमे नि-तारो' कहलाता है और यह एक शुभ बात है।

   शब्द:長(ちょう)女(じょ)次(つ)いで長(ちょう)男(なん)生(う)まれる昔(むかし)一(いち)姫(ひめ)二(に)太(た)郎(ろう)と言(い)われる良(よ)いことと考(かんが)えられる

   सत्यापित

   『一(いち)姫(ひめ)二(に)太(た)郎(ろう)』のようにはいかなかったけれど、それぞれの個(こ)性(せい)を尊(そん)重(ちょう)して育(そだ)てていこうと思(おも)います。

   • भले ही सब कुछ 'पहली बेटी राजकुमारी और दूसरा बेटा वीर' जैसा नहीं रहा, लेकिन मैं उनके व्यक्तित्व का सम्मान करते हुए उन्हें पालने की कोशिश करूँगा।

   शब्द:一(いち)姫(ひめ)二(に)太(た)郎(ろう)のようにけれどそれぞれ個(こ)性(せい)尊(そん)重(ちょう)育(そだ)てる思(おも)う

   सत्यापित
2. 2

   एक बेटी और दो बेटे होना आदर्श है

   EN one girl and two boys are ideal

   बोलचाल

   टिप्पणी: हालिया प्रयोग

   第(だい)二(に)子(こ)は男(おとこ)の子(こ)だって。これでめでたく一(いち)姫(ひめ)二(に)太(た)郎(ろう)ってわけだね。

   • कह रहे हैं कि दूसरा बच्चा लड़का है। इस तरह अब 'एक राजकुमारी और दो राजकुमार' वाली बात हो गई है।

   शब्द:第(だい)二(に)子(こ)は男(おとこ)の子(こ)だってこれでめでたい一(いち)姫(ひめ)二(に)太(た)郎(ろう)訳(わけ)ね

उदाहरण वाक्य 4