少(しょう)産(さん)少(しょう)死(し)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   faible taux de natalité et faible taux de mortalité

   EN low birth rate and low mortality rate

   yojijukugo (expression en quatre caractères)

   衛(えい)生(せい)環(かん)境(きょう)の改(かい)善(ぜん)により、近(きん)年(ねん)は少(しょう)産(さん)少(しょう)死(し)の傾(けい)向(こう)が顕(けん)著(ちょ)になっています。

   • Grâce à l'amélioration des conditions sanitaires, une tendance à la baisse de la natalité et de la mortalité est devenue marquée ces dernières années.

   Mots :衛(えい)生(せい)環(かん)境(きょう)改(かい)善(ぜん)により近(きん)年(ねん)少(しょう)産(さん)少(しょう)死(し)傾(けい)向(こう)顕(けん)著(ちょ)

   Vérifié

   医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)が、現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)の少(しょう)産(さん)少(しょう)死(し)という現(げん)象(しょう)をもたらしたと言(い)えるでしょう。

   • On peut dire que les progrès de la technologie médicale ont engendré le phénomène de la faible natalité et de la faible mortalité dans la société moderne.

   Mots :医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)進(しん)歩(ぽ)現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)少(しょう)産(さん)少(しょう)死(し)という現(げん)象(しょう)もたらす言(い)えるでしょう

   Vérifié

Phrases d'exemple 2