多(た)産(さん)多(た)死(し)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   taux de natalité et de mortalité élevés

   EN high birth rate and high mortality rate

   yojijukugo (expression en quatre caractères)

   公(こう)衆(しゅう)衛(えい)生(せい)の改(かい)善(ぜん)が進(すす)む以(い)前(ぜん)は、多(た)産(さん)多(た)死(し)が社(しゃ)会(かい)の常(じょう)態(たい)であったと言(い)えます。

   • On peut dire qu'une forte natalité et une forte mortalité étaient la norme sociale avant que l'amélioration de la santé publique ne progresse.

   Mots :公(こう)衆(しゅう)衛(えい)生(せい)改(かい)善(ぜん)進(すす)む以(い)前(ぜん)多(た)産(さん)多(た)死(し)社(しゃ)会(かい)常(じょう)態(たい)である言(い)える

   Vérifié

   過(か)去(こ)の農(のう)業(ぎょう)社(しゃ)会(かい)では、多(た)産(さん)多(た)死(し)が常(じょう)態(たい)化(か)しており、子(こ)どもの死(し)亡(ぼう)率(りつ)が高(たか)かったです。

   • Dans les anciennes sociétés agraires, la forte natalité et la forte mortalité étaient la norme, et le taux de mortalité infantile était élevé.

   Mots :過(か)去(こ)農(のう)業(ぎょう)社(しゃ)会(かい)多(た)産(さん)多(た)死(し)常(じょう)態(たい)化(か)子(こ)供(ども)死(し)亡(ぼう)率(りつ)高(たか)い

   Vérifié

Phrases d'exemple 2