オンライン予(よ)約(やく)

予(よ)約(やく)が取(と)りやすいように、オンライン予(よ)約(やく)システムを導(どう)入(にゅう)しました。

• Nous avons mis en place un système de réservation en ligne pour faciliter la prise de rendez-vous.

予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)の予(よ)約(やく)は、通(つう)院(いん)した方(ほう)がオンライン予(よ)約(やく)よりスムーズです。

• Prendre rendez-vous pour une vaccination est plus simple en venant directement à la clinique qu'en passant par la réservation en ligne.

病(びょう)院(いん)の待(ま)ち時(じ)間(かん)を短(たん)縮(しゅく)するように、オンライン予(よ)約(やく)システムを導(どう)入(にゅう)しました。

• Nous avons mis en place un système de réservation en ligne afin de réduire le temps d'attente à l'hôpital.

他(ほか)の店(みせ)は予(よ)約(やく)が取(と)りにくいのに、このお店(みせ)はオンライン予(よ)約(やく)が簡(かん)単(たん)にできる。

• Alors qu'il est difficile de réserver dans d'autres établissements, on peut réserver en ligne facilement dans ce restaurant.