目(め)を奪(うば)う

めをうばうmeoubau

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

expressionverbe godan en -u

captiver; fasciner; éblouir
EN to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate

彼(かれ)の芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)は、色(しき)彩(さい)豊(ゆた)かなスペクタクルとして観(み)る者(もの)の目(め)を奪(うば)う。

Ses œuvres d'art captivent le regard du spectateur comme un spectacle riche en couleurs.

Exemple de la rédaction

verbe godan en -u. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	目(め)を奪(うば)うめをうばう
Poli (-masu)poli, présent/futur	目(め)を奪(うば)いますめをうばいます
Négatifne … pas	目(め)を奪(うば)わないめをうばわない
Négatif polipoli : ne … pas	目(め)を奪(うば)いませんめをうばいません
Passéa …	目(め)を奪(うば)っためをうばった
Passé polipoli : a …	目(め)を奪(うば)いましためをうばいました
Passé négatifn'a pas …	目(め)を奪(うば)わなかっためをうばわなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	目(め)を奪(うば)ってめをうばって
Potentielpeut …	目(め)を奪(うば)えるめをうばえる
Passifest …-é (passif)	目(め)を奪(うば)われるめをうばわれる
Causatiffaire/laisser …	目(め)を奪(うば)わせるめをうばわせる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	目(め)を奪(うば)おうめをうばおう
Impératifordre brusque	目(め)を奪(うば)えめをうばえ
Conditionnel (-ba)si …	目(め)を奪(うば)えばめをうばえば