抱(だ)く

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe godan en -kuverbe transitif

   tenir dans ses bras; embrasser

   EN to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug

   母(はは)親(おや)は泣(な)いている赤(あか)ちゃんを優(やさ)しく抱(だ)きしめた。

   • La mère serra tendrement dans ses bras le bébé qui pleurait.

   Mots :母(はは)親(おや)泣(な)く赤(あか)ちゃん優(やさ)しい抱(だ)く

   Vérifié

   母(はは)は赤(あか)ちゃんを抱(だ)いてあやしました。

   • La mère a pris le bébé dans ses bras et l'a bercé.

   Mots :母(はは)赤(あか)ちゃん抱(だ)くあやす

2. 2

   coucher avec; avoir des rapports sexuels

   EN to have sex with; to make love to; to sleep with

   二(ふた)人(り)は互(たが)いを抱(だ)きしめ、愛(あい)を確(たし)かめ合(あ)った。

   • Ils se sont serrés l'un contre l'autre et ont confirmé leur amour.

   Mots :二(ふた)人(り)互(たが)い抱(だ)く愛(あい)確(たし)かめ合(あ)う

   Vérifié
3. 3

   couver

   EN to sit on (eggs); to brood

   めんどりが卵(たまご)を抱(だ)く。

   • La poule couve un œuf.

   Mots :めんどり卵(たまご)抱(だ)く

   Vérifié

Phrases d'exemple 4