首(くび)を取(と)る

くびをとるkubiotoru

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

expressionverbe godan en -ru

décapiter
EN to decapitate; to take (someone's) head off
2
renverser; destituer
EN to depose; to topple

expression idiomatique
不(ふ)正(せい)を暴(あば)き、汚(お)職(しょく)した大(だい)臣(じん)を首(くび)をとった。

J'ai démasqué la fraude et j'ai fait tomber le ministre corrompu.

Mots :不(ふ)正(せい)暴(あば)く汚(お)職(しょく)大(だい)臣(じん)首(くび)を取(と)る
Vérifié

不(ふ)正(せい)を暴(あば)き、汚(お)職(しょく)した大(だい)臣(じん)を首(くび)をとった。

Exemple de la rédaction

verbe godan en -ru. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	首(くび)を取(と)るくびをとる
Poli (-masu)poli, présent/futur	首(くび)を取(と)りますくびをとります
Négatifne … pas	首(くび)を取(と)らないくびをとらない
Négatif polipoli : ne … pas	首(くび)を取(と)りませんくびをとりません
Passéa …	首(くび)を取(と)ったくびをとった
Passé polipoli : a …	首(くび)を取(と)りましたくびをとりました
Passé négatifn'a pas …	首(くび)を取(と)らなかったくびをとらなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	首(くび)を取(と)ってくびをとって
Potentielpeut …	首(くび)を取(と)れるくびをとれる
Passifest …-é (passif)	首(くび)を取(と)られるくびをとられる
Causatiffaire/laisser …	首(くび)を取(と)らせるくびをとらせる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	首(くび)を取(と)ろうくびをとろう
Impératifordre brusque	首(くび)を取(と)れくびをとれ
Conditionnel (-ba)si …	首(くび)を取(と)ればくびをとれば