S'inscrire

どうにかならない

どうにかならないdounikanaranai

Rare ou spécialiséExpression

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

expression

pouvoir faire quelque chose; être soluble; être sans espoir
EN is there anything that can be done?; is it beyond help?; is the case hopeless?

Voir aussi: どうにかなる

Phrases d'exemple 2

前(まえ)髪(がみ)の白(はく)髪(はつ)、どうにかならないかしら？

Est-ce qu'on ne pourrait pas faire quelque chose pour les cheveux blancs dans ma frange ?

Mots :前(まえ)髪(がみ)白髪(しらが)どうにかならないかしら

Correspondance automatique

「このミミズが這(は)ったような字(じ)どうにかならない？採(さい)点(てん)のしようがないんだけど」「じゃぁ、記(き)述(じゅつ)じゃなくマークシートにしてよ」

« On ne peut pas faire quelque chose pour cette écriture qui ressemble à des vers qui rampent ? Je n'arrive pas à la corriger. » « Alors, fais un QCM au lieu de questions rédactionnelles. »

Mots :ミミズ這(は)うような字(あざ)どうにかならない採(さい)点(てん)しょうがないだけど記(き)述(じゅつ)マークシートにして

Correspondance automatique