ず

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe auxiliaire

   ne ... pas et; ne ... pas, donc; sans ...

   EN (does) not ..., and; (does) not ..., so; not (doing); without (doing)

   Note: attaché au radical -nai d'un verbe pour exprimer un サ変(へん) sous la forme せ～ず (tous les sens) ; forme en 連(れん)用(よう)形(けい) de ぬ

   Voir aussi: ぬVoir aussi: ずに

   彼(かれ)は煙草(タバコ)も吸(す)わず、酒(さけ)も飲(の)まない。

   • Il ne fume pas et ne boit pas d'alcool non plus.

   Mots :彼(かれ)はタバコも吸(す)うず酒(さけ)飲(の)む

   Vérifié

   彼(かれ)は健(けん)康(こう)がすぐれず、辞(じ)職(しょく)せざるをえなかった。

   • Sa santé n'étant pas bonne, il a été contraint de démissionner.

   Mots :彼(かれ)は健(けん)康(こう)が優(すぐ)れるず辞(じ)職(しょく)せざるを得(え)ない

   Vérifié
2. 2

   ne ... pas

   EN not

   archaïque

   Voir aussi: ない

Phrases d'exemple 2