ポイントカード

ポイントカードをください。

• Donnez-moi la carte de fidélité, s'il vous plaît.

レジで、お会(かい)計(けい)の時(とき)にポイントカードを提(てい)示(じ)してください。

• Veuillez présenter votre carte de fidélité lors du paiement à la caisse.

この店(みせ)では、ポイントカードを持(も)っていると特(とく)典(てん)がもらえる。

• Dans ce magasin, on reçoit des avantages si l'on possède une carte de fidélité.

レジで、ポイントカードの登(とう)録(ろく)を手(て)伝(つだ)ってもらったら便(べん)利(り)でした。

• Cela aurait été pratique si l'on m'avait aidé à enregistrer la carte de fidélité à la caisse.

ポイントカードが無(む)効(こう)になっているから、ポイントが付(ふ)与(よ)できません。

• Comme la carte de fidélité n'est plus valide, nous ne pouvons pas attribuer de points.

いつもここのお店(みせ)を利(り)用(よう)するなら、ポイントカードを発(はっ)行(こう)しましょうか？

• Si vous utilisez toujours ce magasin, voulez-vous que je vous établisse une carte de fidélité ?

お店(みせ)で商(しょう)品(ひん)を購(こう)入(にゅう)するところだったのに、ポイントカードを忘(わす)れてしまい、残(ざん)念(ねん)でした。

• J'allais acheter un produit dans le magasin, mais j'ai malheureusement oublié ma carte de fidélité.

このスーパー、ポイントカードを持(も)っていると10％オフになる。つまり、買(か)い物(もの)がもっとお得(とく)になるってことだね。

• Dans ce supermarché, on bénéficie de 10 % de réduction si on a une carte de fidélité. Ça veut dire que les courses deviennent encore plus avantageuses, n'est-ce pas ?

ポイントカードはお持(も)ちですか？

• Avez-vous une carte de fidélité ?

「当(とう)店(てん)のポイントカードはお持(も)ちですか？」「いえ」

• « Avez-vous notre carte de fidélité ? » « Non. »