三(さん)方(かた)

三(さん)方(ぼう)に餅(もち)を載(の)せて供(そな)える。

• On dépose des mochis sur un sanpo pour les offrir.

この質(しつ)問(もん)は、お三(さん)方(ぼう)にお聞(き)きします。

• Je pose cette question à vous trois.

この町(まち)は三(さん)方(ぼう)を山(やま)に囲(かこ)まれています。

• Cette ville est entourée de montagnes sur trois côtés.

地(ち)図(ず)で見(み)ると、この地(ち)域(いき)は三(さん)方(ぼう)を海(うみ)に囲(かこ)まれた半(はん)島(とう)だった。

• En regardant la carte, cette région était une péninsule entourée par la mer sur trois côtés.

庭(にわ)の池(いけ)は三(さん)方(ぼう)を高(たか)い塀(へい)で囲(かこ)まれ、静(しず)かな空(くう)間(かん)が保(たも)たれている。

• L'étang du jardin est entouré de hauts murs sur trois côtés, préservant ainsi un espace calme.