一(いっ)盗(とう)二(に)婢(ひ)三(さん)妾(しょう)四(し)妓(ぎ)五(ご)妻(さい)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   expression

   une liste de relations amoureuses illustrant la variété des plaisirs pour un homme

   EN (the most thrilling relationships for a man are) another man's wife, a maidservant, a mistress, a prostitute, and finally his own wife

   proverbe

   男(だん)性(せい)にとって、最(もっと)も魅(み)力(りょく)的(てき)な女(じょ)性(せい)関(かん)係(けい)は「一(いっ)盗(とう)二(に)婢(ひ)三(さん)妾(しょう)四(し)妓(ぎ)五(ご)妻(さい)」の順(じゅん)だと言(い)われることもあります。

   • On dit parfois que pour un homme, les relations les plus attrayantes suivent l'ordre suivant : « une voleuse, deux servantes, trois concubines, quatre courtisanes et cinq épouses ».

   Mots :男(だん)性(せい)にとって最(もっと)も魅(み)力(りょく)的(てき)女(じょ)性(せい)関(かん)係(けい)一(いっ)盗(とう)二(に)婢(ひ)三(さん)妾(しょう)四(し)妓(ぎ)五(ご)妻(さい)順(じゅん)と言(い)われる

   Vérifié

Phrases d'exemple 1