積(せき)善(ぜん)の家(いえ)には必(かなら)ず余(よ)慶(けい)あり

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   expression

   une famille vertueuse connaît la prospérité durable; les bonnes actions profitent aux descendants

   EN a virtuous family enjoys long prosperity; one's good deeds shall be repaid even to one's descendants

   proverbe

   Voir aussi: 積(せき)不(ふ)善(ぜん)の家(いえ)には必(かなら)ず余(よ)殃(おう)あり

   積(せき)善(ぜん)の家(いえ)には必(かなら)ず余(よ)慶(けい)ありという言(こと)葉(ば)の通(とお)り、親(おや)の善(ぜん)行(こう)が子(こ)供(ども)の幸(しあわ)せにつながると信(しん)じています。

   • Comme le dit le proverbe, une famille qui fait le bien attire la bénédiction sur ses descendants, et je crois que les bonnes actions des parents mènent au bonheur de leurs enfants.

   Mots :積(せき)善(ぜん)の家(いえ)には必(かなら)ず余(よ)慶(けい)ありという言(こと)葉(ば)通(どお)り親(おや)善(ぜん)行(こう)子(こ)供(ども)幸(しあわ)せつながる信(しん)じる

   Vérifié

Phrases d'exemple 1