骨を盗む
ほねをぬすむhoneonusumu
Rare ou spécialiséVerbe
Sens
Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.
expressionverbe godan en -mu
s'épargner un effort; s'éviter des peines
EN to spare oneself; to spare oneself the trouble
Voir aussi: 骨を惜しむ
anéantir les efforts de quelqu'un
EN to nullify someone's efforts
Note: comme dans 骨を盗むまい, 骨を盗まず, etc.
