一(いっ)銭(せん)を笑(わら)う者(もの)は一(いっ)銭(せん)に泣(な)く

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   expressionverbe godan en -ku

   celui qui se moque des petites choses en pleurera plus tard

   EN take care of the penny; he who makes fun of one sen will cry at one sen

   proverbe

   Voir aussi: 一(いち)円(えん)を笑(わら)う者(もの)は一(いち)円(えん)に泣(な)くVoir aussi: 一(いっ)銭(せん)

   「そんな小(ちい)さな金(きん)額(がく)、気(き)にする必(ひつ)要(よう)ない」と言(い)ってた人(ひと)が、結(けっ)局(きょく)一(いっ)銭(せん)を笑(わら)う者(もの)は一(いっ)銭(せん)に泣(な)くということになったよ。

   • Celui qui disait : « Il n'y a pas besoin de se soucier d'une si petite somme », a fini par prouver qu'on finit par pleurer pour un sou quand on se moque de l'argent.

   Mots :そんな小(ちい)さな金(きん)額(がく)気(き)にする必(ひつ)要(よう)ないと言(い)って人(ひと)結(けっ)局(きょく)一(いっ)銭(せん)を笑(わら)う者(もの)は一(いっ)銭(せん)に泣(な)くということになる

   Vérifié

Phrases d'exemple 1