身(み)を委(ゆだ)ねる

みをゆだねるmioyudaneru

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

expressionverbe ichidan

se livrer à; s'abandonner à; se confier à
EN to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)

大(だい)学(がく)生(せい)の時(とき)、有(ゆ)理(り)子(こ)が愛(あい)欲(よく)に身(み)を委(ゆだ)ねた。

Vérifié

何(なん)の準(じゅん)備(び)もなしに、ただただその瞬(しゅん)間(かん)に身(み)を委(ゆだ)ねる。

Exemple de la rédaction

verbe ichidan. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	身(み)を委(ゆだ)ねるみをゆだねる
Poli (-masu)poli, présent/futur	身(み)を委(ゆだ)ねますみをゆだねます
Négatifne … pas	身(み)を委(ゆだ)ねないみをゆだねない
Négatif polipoli : ne … pas	身(み)を委(ゆだ)ねませんみをゆだねません
Passéa …	身(み)を委(ゆだ)ねたみをゆだねた
Passé polipoli : a …	身(み)を委(ゆだ)ねましたみをゆだねました
Passé négatifn'a pas …	身(み)を委(ゆだ)ねなかったみをゆだねなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	身(み)を委(ゆだ)ねてみをゆだねて
Potentielpeut …	身(み)を委(ゆだ)ねられるみをゆだねられる
Passifest …-é (passif)	身(み)を委(ゆだ)ねられるみをゆだねられる
Causatiffaire/laisser …	身(み)を委(ゆだ)ねさせるみをゆだねさせる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	身(み)を委(ゆだ)ねようみをゆだねよう
Impératifordre brusque	身(み)を委(ゆだ)ねろみをゆだねろ
Conditionnel (-ba)si …	身(み)を委(ゆだ)ねればみをゆだねれば