S'inscrire

Menu

Rechercher à la main

Choisissez le caractère écrit

Commencez à écrire dans le cadre.

Écrivez un caractère dans la case. Le bon ordre des traits donne les meilleurs résultats.

Rechercher par radical

Sélectionnez un ou plusieurs radicaux pour afficher les kanjis.

Chargement…

Kanji correspondants

Sélectionnez les parties visibles dans le kanji. Les parties non combinables sont estompées.

Recherche vocale

Choisissez une langue, appuyez sur le micro et dites un mot ou une phrase courte.

Rechercher par image

Ou glissez-déposez, ou collez (Ctrl+V) une image ici

L'image est uniquement lue pour son texte et n'est pas stockée.

話(はなし)が違(ちが)う

はなしがちがうhanashigachigau

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

  1. expressionverbe godan en -u

    être différent de ce qui avait été dit; ne pas respecter sa parole

    EN to be different from what was previously said; to be different from what was promised

Phrases d'exemple 4

それではまるで話(はなし)がちがう。

  • Dans ce cas, c'est une tout autre histoire.

Mots :それではまるで話(はなし)が違(ちが)う

Vérifié

話(はなし)が違(ちが)うじゃないか。

  • Ce n'est pas ce qu'on avait dit.

Mots :話(はなし)が違(ちが)うじゃないか

それでは話(はなし)が違(ちが)う。

  • Alors, ce n'est plus la même chose.

Mots :それでは話(はなし)が違(ちが)う

Exemple de la rédaction

それじゃ話(はなし)が違(ちが)う。

  • Alors, ce n'est pas la même chose.

Mots :それじゃ話(はなし)が違(ちが)う

Exemple de la rédaction

Se connecter pour continuer