閨(ねや)

ねやneya

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

chambre à coucher; chambre nuptiale
EN bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters
pièce intérieure; pièce du fond
EN inner room; room at the back of the house

その時(じ)代(だい)の文(ぶん)学(がく)界(かい)を代(だい)表(ひょう)する名(な)だたる閨(けい)秀(しゅう)作(さっ)家(か)が集(あつ)まった。

De célèbres et éminentes écrivaines, représentatives du monde littéraire de l'époque, se sont réunies.

彼(かの)女(じょ)は若(わか)くして注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)める、才(さい)気(き)あふれる閨(けい)秀(しゅう)作(さっ)家(か)である。

C'est une écrivaine talentueuse et prometteuse qui attire l'attention dès son plus jeune âge.