S'inscrire

Menu

Rechercher à la main

Choisissez le caractère écrit

Commencez à écrire dans le cadre.

Écrivez un caractère dans la case. Le bon ordre des traits donne les meilleurs résultats.

Rechercher par radical

Sélectionnez un ou plusieurs radicaux pour afficher les kanjis.

Chargement…

Kanji correspondants

Sélectionnez les parties visibles dans le kanji. Les parties non combinables sont estompées.

Recherche vocale

Choisissez une langue, appuyez sur le micro et dites un mot ou une phrase courte.

Rechercher par image

Ou glissez-déposez, ou collez (Ctrl+V) une image ici

L'image est uniquement lue pour son texte et n'est pas stockée.

知(し)らしめる

しらしめるshirashimeru

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

  1. verbe ichidanverbe transitif

    faire connaître; informer; annoncer

    EN to make known

Phrases d'exemple 2

彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)から社(しゃ)会(かい)の隅(すみ)々(ずみ)まで縦(じゅう)横(おう)無(む)礙(げ)に活(かつ)動(どう)し、その名(な)を知(し)らしめました。

  • Depuis sa jeunesse, il a agi sans entraves dans tous les recoins de la société et s'est fait connaître.

Mots :彼(かれ)若(わか)い頃(ころ)社(しゃ)会(かい)隅(すみ)々(ずみ)縦(じゅう)横(おう)無(む)礙(げ)活(かつ)動(どう)名(な)知(し)らしめる

Exemple de la rédaction

2005年(ねん)のショパンコンクールの入(にゅう)賞(しょう)者(しゃ)の6人(ひと)中(なか)5人(にん)はアジア人(じん)であったことは審(しん)査(さ)に国(こく)籍(せき)がないことを広(ひろ)く知(し)らしめた。

  • Le fait que cinq des six lauréats du concours Chopin de 2005 étaient des Asiatiques a largement démontré que la nationalité n'entre pas en ligne de compte lors du jury.

Mots :年(とし)ショパンコンクール入(にゅう)賞(しょう)者(しゃ)人(ひと)中(なか)人(ひと)アジア人(じん)である審(しん)査(さ)国(こく)籍(せき)広(ひろ)く知(し)らしめる

Correspondance automatique

Se connecter pour continuer