引(ひ)けを取(と)る

彼(かれ)は数(すう)学(がく)では誰(だれ)にも引(ひ)けをとらない。

• En mathématiques, il n'est inférieur à personne.

英(えい)語(ご)では彼(かの)女(じょ)はクラスの誰(だれ)にもひけをとらない。

• En anglais, elle n'est inférieure à personne dans la classe.

水(すい)泳(えい)に関(かん)する限(かぎ)りでは彼(かれ)は誰(だれ)にもひけをとらない。

• En ce qui concerne la natation, il n'a rien à envier à personne.

ディベートにかけては彼(かれ)は誰(だれ)にもひけをとらない。

• En matière de débat, il n'a rien à envier à personne.

彼(かれ)は政(せい)界(かい)で雄(ゆう)弁(べん)さにおいては誰(だれ)にもひけをとらない。

• Sur le plan de l'éloquence en politique, il n'a rien à envier à personne.

有(ゆう)名(めい)メーカーと比(くら)べて引(ひ)けを取(と)りません。

• Cela n'a rien à envier aux fabricants de renom.