せよという

せよというseyotoiu

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

隣(となり)の家(いえ)と庭(にわ)が一(いっ)体(たい)化(か)しているため、境(きょう)界(かい)を明(めい)確(かく)にするために小(ちい)さな垣(かき)を植(う)えました。親(した)しき中(なか)に垣(かき)をせよ、したしきなかにかきをせよという言(こと)葉(ば)の通(とお)りです。

Comme le jardin est fusionné avec celui du voisin, j'ai planté une petite haie pour clarifier la limite. C'est tout à fait conforme au proverbe : 'Mets une haie entre des amis proches'.

Exemple de la rédaction

verbe godan en -u. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	せよという
Poli (-masu)poli, présent/futur	せよといいます
Négatifne … pas	せよといわない
Négatif polipoli : ne … pas	せよといいません
Passéa …	せよといった
Passé polipoli : a …	せよといいました
Passé négatifn'a pas …	せよといわなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	せよといって
Potentielpeut …	せよといえる
Passifest …-é (passif)	せよといわれる
Causatiffaire/laisser …	せよといわせる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	せよといおう
Impératifordre brusque	せよといえ
Conditionnel (-ba)si …	せよといえば