半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   entre la veille et le sommeil; demi-endormi

   EN half awake and half asleep

   yojijukugo (expression en quatre caractères)

   夜(よ)更(ふ)かしで、朝(あさ)は半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)で起(お)きてしまった。

   • À cause d'une nuit trop courte, je me suis réveillé ce matin dans un état de semi-sommeil.

   Mots :夜(よ)更(ふ)かし朝(あさ)半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)起(お)きるしまった

   Vérifié

   彼(かれ)は半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)の状(じょう)態(たい)で、机(つくえ)に突(つ)っ伏(ぷ)していた。

   • Il était à moitié endormi, la tête posée sur le bureau.

   Mots :彼(かれ)半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)状(じょう)態(たい)机(つくえ)突(つ)っ伏(ぷ)す

   Vérifié

Phrases d'exemple 2