S'inscrire

Menu

Rechercher à la main

Choisissez le caractère écrit

Commencez à écrire dans le cadre.

Écrivez un caractère dans la case. Le bon ordre des traits donne les meilleurs résultats.

Rechercher par radical

Sélectionnez un ou plusieurs radicaux pour afficher les kanjis.

Chargement…

Kanji correspondants

Sélectionnez les parties visibles dans le kanji. Les parties non combinables sont estompées.

Recherche vocale

Choisissez une langue, appuyez sur le micro et dites un mot ou une phrase courte.

Rechercher par image

Ou glissez-déposez, ou collez (Ctrl+V) une image ici

L'image est uniquement lue pour son texte et n'est pas stockée.

現(げん)状(じょう)打(だ)破(は)

げんじょうだはgenjoudaha

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

  1. nom

    remise en cause du statu quo; rupture avec la situation actuelle

    EN abandonment of the status quo; destroying the status quo; overthrowing the present situation

    yojijukugo (expression en quatre caractères)

Phrases d'exemple 1

地(ち)球(きゅう)側(がわ)の圧(あっ)政(せい)に苦(くる)しむコロニーの人(ひと)々(びと)の中(なか)で、テロによる現(げん)状(じょう)打(だ)破(は)を目論(もくろ)む勢(せい)力(りょく)が誕(たん)生(じょう)。

  • Parmi les habitants des colonies qui souffrent de la tyrannie de la Terre, une faction est née, cherchant à briser le statu quo par le terrorisme.

Mots :地(ち)球(きゅう)側(がわ)の圧(あっ)政(せい)に苦(くる)しむコロニー人(ひと)々(びと)中(なか)でテロによる現(げん)状(じょう)打(だ)破(は)を目論(もくろ)む勢(せい)力(りょく)が誕(たん)生(じょう)

Vérifié

Se connecter pour continuer