強(きょう)硬(こう)手(しゅ)段(だん)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   mesure radicale; mesure ferme

   EN tough measure; firm step; strong measure

   yojijukugo (expression en quatre caractères)

   犯(はん)罪(ざい)組(そ)織(しき)に対(たい)しては強(きょう)硬(こう)手(しゅ)段(だん)をもって臨(のぞ)むべきです。

   • Il faut faire face aux organisations criminelles par des mesures fermes.

   Mots :犯(はん)罪(ざい)組(そ)織(しき)に対(たい)して強(きょう)硬(こう)手(しゅ)段(だん)をもって臨(のぞ)む

   Vérifié

   会(かい)社(しゃ)は業(ぎょう)績(せき)不(ふ)振(しん)のため、早(そう)急(きゅう)な強(きょう)硬(こう)手(しゅ)段(だん)を講(こう)じざるを得(え)なくなりました。

   • En raison de la mauvaise performance économique, l'entreprise a été contrainte de prendre des mesures drastiques sans délai.

   Mots :会(かい)社(しゃ)業(ぎょう)績(せき)不(ふ)振(しん)早(そう)急(きゅう)強(きょう)硬(こう)手(しゅ)段(だん)講(こう)じるざるを得(え)ない

   Vérifié

Phrases d'exemple 2