狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomadjectif en -na

   obstiné et étroit d'esprit; borné

   EN stubbornly sticking to old ways; narrow-mindedly rejecting other people's views

   yojijukugo (expression en quatre caractères)

   古(ふる)いやり方(かた)に固(こ)執(しつ)する狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)な態(たい)度(ど)は、チームの進(しん)歩(ぽ)を妨(さまた)げている。

   • L'attitude obstinée et étroite d'esprit qui consiste à s'accrocher à de vieilles méthodes entrave le progrès de l'équipe.

   Mots :古(ふる)いやり方(かた)固(こ)執(しつ)狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)態(たい)度(ど)チーム進(しん)歩(ぽ)妨(さまた)げる

   Vérifié

   彼(かれ)は狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)な性(せい)格(かく)で、新(あたら)しいアイデアを全(まった)く受(う)け入(い)れようとしません。

   • Il a un caractère obstiné et étroit d'esprit, et il ne cherche absolument pas à accepter de nouvelles idées.

   Mots :彼(かれ)狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)性(せい)格(かく)新(あたら)しいアイデア全(まった)く受(う)け入(い)れるとする

   Vérifié

Phrases d'exemple 2