温(おん)厚(こう)篤(とく)実(じつ)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomadjectif en -na

   aimable et sincère; doux et honnête

   EN having a gentle and sincere personality

   yojijukugo (expression en quatre caractères)

   彼(かれ)は温(おん)厚(こう)篤(とく)実(じつ)な人(ひと)柄(がら)で、誰(だれ)からも信(しん)頼(らい)されている。

   • Il a un caractère doux et sincère, et il est digne de confiance pour tout le monde.

   Mots :彼(かれ)温(おん)厚(こう)篤(とく)実(じつ)人(ひと)柄(がら)信(しん)頼(らい)される

   Vérifié

   先(せん)生(せい)の温(おん)厚(こう)篤(とく)実(じつ)な指(し)導(どう)が、生(せい)徒(と)たちの学(がく)習(しゅう)意(い)欲(よく)を高(たか)めている。

   • L'enseignement doux et sincère du professeur renforce la motivation d'apprentissage des élèves.

   Mots :先(せん)生(せい)温(おん)厚(こう)篤(とく)実(じつ)指(し)導(どう)生(せい)徒(と)学(がく)習(しゅう)意(い)欲(よく)高(たか)める

   Vérifié

Phrases d'exemple 2