働(はたら)き出(だ)す

はたらきだすhatarakidasu

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

verbe godan en -su

commencer à travailler; se mettre au travail
EN to start working; to take action

彼(かれ)の妻(つま)は必(ひつ)要(よう)から働(はたら)き出(だ)した。

Vérifié

彼(かれ)は本(ほん)気(き)で働(はたら)きだした。

Mots :彼(かれ)は本(ほん)気(き)で働(はたら)き出(だ)す

彼(かれ)の収(しゅう)入(にゅう)ではやりくりが難(むずか)しいとわかったので、彼(かの)女(じょ)は働(はたら)きだした。

Comme elle a réalisé qu'il était difficile de joindre les deux bouts avec son revenu, elle a commencé à travailler.

verbe godan en -su. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	働(はたら)き出(だ)すはたらきだす
Poli (-masu)poli, présent/futur	働(はたら)き出(だ)しますはたらきだします
Négatifne … pas	働(はたら)き出(だ)さないはたらきださない
Négatif polipoli : ne … pas	働(はたら)き出(だ)しませんはたらきだしません
Passéa …	働(はたら)き出(だ)したはたらきだした
Passé polipoli : a …	働(はたら)き出(だ)しましたはたらきだしました
Passé négatifn'a pas …	働(はたら)き出(だ)さなかったはたらきださなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	働(はたら)き出(だ)してはたらきだして
Potentielpeut …	働(はたら)き出(だ)せるはたらきだせる
Passifest …-é (passif)	働(はたら)き出(だ)されるはたらきだされる
Causatiffaire/laisser …	働(はたら)き出(だ)させるはたらきださせる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	働(はたら)き出(だ)そうはたらきだそう
Impératifordre brusque	働(はたら)き出(だ)せはたらきだせ
Conditionnel (-ba)si …	働(はたら)き出(だ)せばはたらきだせば