刻(きざ)み込(こ)む

きざみこむkizamikomu

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

verbe godan en -muverbe transitif

graver; inciser
EN to etch (name, etc.); to carve (design)

あの悲(ひ)劇(げき)は私(わたし)の心(こころ)に刻(きざ)みこまれた。

Vérifié

その出(で)来(き)事(ごと)は彼(かれ)の記(き)憶(おく)に刻(きざ)み込(こ)まれた。

verbe godan en -mu. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	刻(きざ)み込(こ)むきざみこむ
Poli (-masu)poli, présent/futur	刻(きざ)み込(こ)みますきざみこみます
Négatifne … pas	刻(きざ)み込(こ)まないきざみこまない
Négatif polipoli : ne … pas	刻(きざ)み込(こ)みませんきざみこみません
Passéa …	刻(きざ)み込(こ)んだきざみこんだ
Passé polipoli : a …	刻(きざ)み込(こ)みましたきざみこみました
Passé négatifn'a pas …	刻(きざ)み込(こ)まなかったきざみこまなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	刻(きざ)み込(こ)んできざみこんで
Potentielpeut …	刻(きざ)み込(こ)めるきざみこめる
Passifest …-é (passif)	刻(きざ)み込(こ)まれるきざみこまれる
Causatiffaire/laisser …	刻(きざ)み込(こ)ませるきざみこませる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	刻(きざ)み込(こ)もうきざみこもう
Impératifordre brusque	刻(きざ)み込(こ)めきざみこめ
Conditionnel (-ba)si …	刻(きざ)み込(こ)めばきざみこめば