S'inscrire

添(てん)付(ぷ)ファイル

てんぷファイルtenpufairu

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

pièce jointe; fichier joint
EN attached file; attachment

informatique

Phrases d'exemple 3

このメールを送(おく)る方(ほう)は、添(てん)付(ぷ)ファイルを忘(わす)れずに。

Ceux qui envoient cet e-mail n'oublient pas la pièce jointe.

Mots :メール送(おく)る方(ほう)添(てん)付(ぷ)ファイル忘(わす)れる

Exemple de la rédaction

このレポートを提(てい)出(しゅつ)するときは、必(かなら)ず添(てん)付(ぷ)ファイルをつけて送(おく)ってください。

Lorsque vous soumettez ce rapport, veuillez impérativement joindre un fichier.

Mots :レポート提(てい)出(しゅつ)必(かなら)ず添(てん)付(ぷ)ファイルつける送(おく)るください

Exemple de la rédaction

その資(し)料(りょう)はすでに提(てい)出(しゅつ)しました。ちなみに、添(てん)付(ぷ)ファイルのパスワードは1234です。

J'ai déjà soumis le document. D'ailleurs, le mot de passe du fichier joint est 1234.

Mots :資(し)料(りょう)すでに提(てい)出(しゅつ)ちなみに添(てん)付(ぷ)ファイルパスワード

Exemple de la rédaction