奏(そう)する

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe suru (classe spéciale)verbe transitif

   rapporter à l'empereur

   EN to report to the Emperor

   大(だい)臣(じん)が天皇(てんのう)に奏(そう)する。

   • Le ministre fait part de ses rapports à l'Empereur.

   Mots :大(だい)臣(じん)天皇(てんのう)奏(そう)する

   Vérifié
2. 2

   jouer d'un instrument

   EN to play (musical instrument)

   笛(ふえ)を奏(そう)する。

   • Jouer de la flûte.

   Mots :笛(ふえ)奏(そう)する

   Vérifié
3. 3

   produire l'effet escompté; porter ses fruits

   EN to accomplish

   Voir aussi: 功(こう)を奏(そう)する

   努(ど)力(りょく)が功(こう)を奏(そう)した。

   • Les efforts ont porté leurs fruits.

   Mots :努(ど)力(りょく)奏(そう)する

   Vérifié

   新(あたら)しい作(さく)戦(せん)が功(こう)を奏(そう)しました。

   • La nouvelle stratégie a porté ses fruits.

   Mots :新(あたら)しい作(さく)戦(せん)奏(そう)する

Phrases d'exemple 4