降(ふ)り積(つ)もる

雪(ゆき)がしんしんと降(ふ)り積(つ)もる・・・オレの体(からだ)に。

• La neige tombe silencieusement et s'accumule... sur mon corps.

雪(ゆき)が降(ふ)り積(つ)もって、景色(けしき)は真(ま)っ白(しろ)になった。

• La neige est tombée et s'est accumulée, rendant le paysage tout blanc.

雪(ゆき)が窓(まど)辺(べ)に**はらり**と降(ふ)り積(つ)もった。

• La neige est tombée délicatement sur le rebord de la fenêtre.

雪(ゆき)がどかりと降(ふ)り積(つ)もり、視(し)界(かい)が悪(わる)くなった。

• La neige est tombée en abondance et s'est accumulée, ce qui a réduit la visibilité.

雪(ゆき)がコンコンと降(ふ)り積(つ)もり、道(みち)は滑(すべ)りやすくなった。

• La neige tombait doucement en s'accumulant, et la route est devenue glissante.

庭(にわ)の桜(さくら)が満(まん)開(かい)で、花(はな)びらが風(かぜ)に乗(の)ってほろりと降(ふ)り積(つ)もっていた。

• Les cerisiers du jardin étaient en pleine floraison, et les pétales tombaient délicatement au gré du vent pour s'accumuler.