礼(れい)拝(はい)堂(どう)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   chapelle

   EN chapel

   Note: particulièrement れいはいどう

   システィナ礼(れい)拝(はい)堂(どう)は、１４７３年(ねん)にバティカン宮(きゅう)殿(でん)内(ない)に建(こん)立(りゅう)された壮(そう)大(だい)な礼(れい)拝(はい)堂(どう)です。

   • La chapelle Sixtine est une chapelle grandiose qui a été édifiée en 1473 à l'intérieur du Palais apostolique.

   Mots :礼(れい)拝(はい)堂(どう)は年(ねん)にバチカン宮(きゅう)殿(でん)内(ない)建(こん)立(りゅう)される壮(そう)大(だい)です

   Vérifié

   ミケランジェロがシスティナ礼(れい)拝(はい)堂(どう)の天(てん)井(じょう)に人(じん)物(ぶつ)画(が)を描(えが)けるように、シェークスピアがセリフを書(か)けるように、キーツが詩(し)を書(か)けるように、そうしたことのために無(む)数(すう)の人(ひと)々(びと)が生(い)きて、苦(くる)しんで、死(し)んだのはそれだけの価(か)値(ち)があることのように思(おも)えたのだった。

   • Tout comme Michel-Ange a pu peindre des figures sur le plafond de la chapelle Sixtine, comme Shakespeare a pu écrire des répliques, comme Keats a pu écrire de la poésie, il semblait que le fait que d'innombrables personnes aient vécu, souffert et soient mortes pour de telles choses en valait la peine.

   Mots :が礼(れい)拝(はい)堂(どう)の天(てん)井(じょう)に人(じん)物(ぶつ)画(が)を描(えが)くようにせりふ書(か)く詩(し)そうしたことために無(む)数(すう)人(ひと)々(びと)生(い)きる苦(くる)しむ死(し)ぬはそれだけの価(か)値(ち)があるのように思(おも)えるだ

2. 2

   salle de prière

   EN building used for worship (in front of the main hall of a Buddhist temple)

   Note: particulièrement ライハイドウ

Phrases d'exemple 3