祭(さい)政(せい)一(いっ)致(ち)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   union du politique et du religieux; théocratie

   EN unity of church and state; theocracy

   yojijukugo (expression en quatre caractères)

   歴(れき)史(し)上(じょう)の多(おお)くの王(おう)国(こく)で、宗(しゅう)教(きょう)と政(せい)治(じ)の権(けん)力(りょく)が一(いっ)体(たい)となった**祭(さい)政(せい)一(いっ)致(ち)**の統(とう)治(ち)形(けい)態(たい)が見(み)られました。

   • Dans de nombreux royaumes de l'histoire, on observait une forme de gouvernement de l'unité du religieux et du politique, où le pouvoir religieux et le pouvoir politique étaient fusionnés.

   Mots :歴(れき)史(し)上(じょう)多(おお)く王(おう)国(こく)宗(しゅう)教(きょう)政(せい)治(じ)権(けん)力(りょく)一(いっ)体(たい)となる祭(さい)政(せい)一(いっ)致(ち)統(とう)治(ち)形(けい)態(たい)見(み)られる

   Vérifié

   古(こ)代(だい)のエジプトでは、ファラオが神(かみ)と王(おう)の二(ふた)つの役(やく)割(わり)を兼(か)ねる**祭(さい)政(せい)一(いっ)致(ち)**の体(たい)制(せい)が敷(し)かれていました。

   • Dans l'Égypte ancienne, un système d'union du politique et du religieux était en place, où le pharaon cumulait les deux fonctions de dieu et de roi.

   Mots :古(こ)代(だい)エジプトファラオ神(かみ)王(おう)二(ふた)つ役(やく)割(わり)かねる祭(さい)政(せい)一(いっ)致(ち)体(たい)制(せい)

   Vérifié

Phrases d'exemple 2