舌(した)先(さき)三(さん)寸(ずん)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   paroles flatteuses; beau parler trompeur; éloquence mensongère

   EN eloquence or flattery designed to deceive

   yojijukugo (expression en quatre caractères)

   彼(かれ)の**舌(した)先(さき)三(さん)寸(ずん)**には、もう誰(だれ)も騙(だま)されない。

   • Plus personne ne se laisse duper par ses belles paroles.

   Mots :かの舌(した)先(さき)三(さん)寸(ずん)誰(だれ)も

   Vérifié

   あの男(おとこ)の**舌(した)先(さき)三(さん)寸(ずん)**には、父(ちち)も母(はは)もだまされる。

   • Mon père comme ma mère se laissent duper par la langue bien pendue de cet homme.

   Mots :男(おとこ)舌(した)先(さき)三(さん)寸(ずん)父(ちち)母(はは)

   Vérifié

Phrases d'exemple 2