鳴(なる)門(と)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   détroit de Naruto; tourbillon

   EN strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; maelstrom

   Note: de 鳴(なる)門(と)海(かい)峡(きょう)

   阿(あ)波(わ)の鳴(なる)門(と)は、渦(うず)潮(しお)として知(し)られる難(なん)所(しょ)で、古(ふる)くから多(おお)くの船(ふね)が遭(そう)難(なん)しました。

   • Naruto à Awa est un passage dangereux connu pour ses tourbillons, où de nombreux navires ont fait naufrage depuis l'Antiquité.

   Mots :阿(あ)波(わ)鳴(なる)門(と)渦(うず)潮(しお)として知(し)られる難(なん)所(しょ)古(ふる)くから多(おお)く船(ふね)遭(そう)難(なん)

   Vérifié

   鳴(なる)門(と)の渦(うず)潮(しお)を見(み)に行(い)きました。

   • Je suis allé voir les tourbillons de Naruto.

   Mots :鳴(なる)門(と)渦(うず)潮(しお)見(み)に行(い)く

2. 2

   naruto; kamaboko avec motif en spirale

   EN kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern

   abréviation

   Voir aussi: 鳴(なる)門(と)巻(ま)き

   ラーメンに鳴(なる)門(と)が入(はい)っている。

   • Il y a du Naruto dans le ramen.

   Mots :ラーメン鳴(なる)門(と)入(はい)る

   Vérifié
3. 3

   technique de découpe en spirale

   EN cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern

   alimentation, cuisine

   料(りょう)理(り)の腕(うで)の見(み)せ所(どころ)として、野(や)菜(さい)を美(うつく)しい螺(ら)旋(せん)の鳴(なる)門(と)切(ぎ)りで盛(も)り付(つ)けた。

   • Pour faire étalage de mes talents de cuisinier, j'ai dressé les légumes en une belle spirale de coupe Naruto.

   Mots :料(りょう)理(り)腕(うで)の見(み)せ所(どころ)として野(や)菜(さい)美(うつく)しい螺(ら)旋(せん)鳴(なる)門(と)きり盛(も)り付(つ)ける

   Vérifié
4. 4

   Naruto (ville de Tokushima)

   EN Naruto (city in Tokushima)

   徳(とく)島(しま)県(けん)の鳴(なる)門(と)を旅(りょ)行(こう)した。

   • J'ai voyagé à Naruto, dans la préfecture de Tokushima.

   Mots :徳(とく)島(しま)県(けん)鳴(なる)門(と)旅(りょ)行(こう)

   Vérifié
5. 5

   détroit de Naruto

   EN Naruto Strait

   abréviation

   Note: de 鳴(なる)門(と)海(かい)峡(きょう)

   船(ふね)で鳴(なる)門(と)の渦(うず)潮(しお)を見(み)た。

   • J'ai vu les tourbillons de Naruto en bateau.

   Mots :船(ふね)鳴(なる)門(と)渦(うず)潮(しお)見(み)る

   Vérifié
6. 6

   wakame de Naruto

   EN Naruto wakame

   abréviation

   Voir aussi: 鳴門若布(なるとわかめ)

   徳(とく)島(しま)県(けん)産(さん)の鳴(なる)門(と)わかめは、歯(は)ごたえが良(よ)く、生(なま)で食(た)べるのがおすすめです。

   • L'algue Naruto wakame de la préfecture de Tokushima est croquante et il est recommandé de la consommer crue.

   Mots :徳(とく)島(しま)県(けん)鳴(なる)門(と)わかめ歯(は)ごたえよく生(なま)で食(た)べるおすすめ

   Vérifié

   今日(きょう)の和(わ)定(てい)食(しょく)には、香(こう)ばしい天(てん)ぷらと徳(とく)島(しま)県(けん)の鳴(なる)門(と)わかめが添(そ)えられていました。

   • Le menu japonais d'aujourd'hui était accompagné de tempura croustillant et d'algues Naruto wakame de la préfecture de Tokushima.

   Mots :今日(きょう)和(わ)定(てい)食(しょく)香(こう)ばしい天(てん)ぷら徳(とく)島(しま)県(けん)鳴(なる)門(と)わかめ添(そ)えるれる

   Vérifié

Phrases d'exemple 8