買(か)い付(つ)け

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   achat en gros; approvisionnement

   EN buying (in large quantities); (wholesale) purchase; buying in

   卸(おろし)売(うり)業(ぎょう)者(しゃ)は、直(ちょく)接(せつ)農(のう)家(か)から大(たい)量(りょう)の野(や)菜(さい)の買(か)い付(つ)けを行(おこな)っている。

   • Le grossiste achète de grandes quantités de légumes directement auprès des agriculteurs.

   Mots :卸(おろし)売(うり)業(ぎょう)者(しゃ)直(ちょく)接(せつ)農(のう)家(か)大(たい)量(りょう)野(や)菜(さい)買(か)い付(つ)け行(おこな)う

   Vérifié

   企(き)業(ぎょう)は、市(し)場(じょう)の変(へん)動(どう)に備(そな)えて、先(せん)行(こう)して原(げん)材(ざい)料(りょう)の買(か)い付(つ)けを進(すす)めています。

   • Les entreprises procèdent à des achats anticipés de matières premières afin de se préparer aux fluctuations du marché.

   Mots :企(き)業(ぎょう)市(し)場(じょう)変(へん)動(どう)に備(そな)えて先(せん)行(こう)原(げん)材(ざい)料(りょう)買(か)い付(つ)け進(すす)める

   Vérifié
2. 2

   adjectif en -nonom

   habituel; régulier

   EN (one's) usual (store, supplier, etc.); regular; favourite (brand, shop, etc.)

   いつもの買(か)い付(つ)けの店(みせ)で野(や)菜(さい)を買(か)う。

   • J'achète des légumes dans le magasin où j'ai l'habitude de faire mes achats.

   Mots :いつも買(か)い付(つ)け店(みせ)野(や)菜(さい)買(か)う

   Vérifié

Phrases d'exemple 4