浮(う)き草(くさ)稼(か)業(ぎょう)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   métier précaire; occupation instable; commerce itinérant

   EN precarious trade; unstable occupation; itinerant trade

   yojijukugo (expression en quatre caractères)

   旅(たび)回(まわ)りの芸(げい)人(にん)も、ある意(い)味(み)では浮(う)き草(くさ)稼(か)業(ぎょう)だと思(おも)います。

   • Je pense que le métier d'artiste itinérant est, d'une certaine manière, un métier de nomade sans attaches.

   Mots :旅(たび)回(まわ)り芸(げい)人(にん)ある意(い)味(み)では浮(う)き草(くさ)稼(か)業(ぎょう)思(おも)う

   Vérifié

   彼(かれ)は長(なが)年(ねん)、日(ひ)雇(やと)いの仕(し)事(ごと)をしてきて、まるで浮(う)き草(くさ)稼(か)業(ぎょう)のようでした。

   • Il a travaillé comme journalier pendant de nombreuses années, et c'était comme si sa vie n'avait aucune attache.

   Mots :彼(かれ)長(なが)年(ねん)日(ひ)雇(やと)い仕(し)事(ごと)をしてまるで浮(う)き草(くさ)稼(か)業(ぎょう)

   Vérifié

Phrases d'exemple 2