足(あし)掛(か)け

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   balayage de jambe

   EN leg trip (in sumo, judo, etc.)

   sumoarts martiaux

   柔(じゅう)道(どう)で足(あし)掛(か)けの技(わざ)を習(なら)いました。

   • J'ai appris une technique d'ashikake au judo.

   Mots :柔(じゅう)道(どう)足(あし)掛(か)け技(わざ)習(なら)う

2. 2

   appui-pied; pédale

   EN foothold; pedal

   自(じ)転(てん)車(しゃ)の足(あし)掛(か)けに足(あし)を置(お)く。

   • Poser le pied sur le repose-pied du vélo.

   Mots :自(じ)転(てん)車(しゃ)足(あし)掛(か)け足(あし)置(お)く

   Vérifié
3. 3

   nom utilisé comme préfixe

   durée de (incluant les périodes partielles)

   EN spanning (incl. partial start and end periods)

   Note: ex. de déc. 2009 à janv. 2011, soit 足(あし)かけ3年(ねん)

   この仕(し)事(ごと)を足(あし)掛(か)け三(さん)年(ねん)続(つづ)けている。

   • Cela fait trois ans que je fais ce travail.

   Mots :仕(し)事(ごと)足(あし)掛(か)け三(さん)年(ねん)続(つづ)けて

   Vérifié

Phrases d'exemple 3