誘(さそ)い込(こ)む

さそいこむsasoikomu

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

verbe godan en -muverbe transitif

attirer; inciter; tenter
EN to entice; to tempt; to invite someone to join in

彼(かれ)はネチネチと説(せっ)得(とく)して、友(ゆう)人(じん)を旅(りょ)行(こう)に誘(さそ)い込(こ)んだ。

Exemple de la rédaction

甘(あま)い言(こと)葉(ば)の数(かず)々(かず)は、ただ彼(かの)女(じょ)をベッドに誘(さそ)い込(こ)むための策(さく)略(りゃく)に過(す)ぎなかった。

Toutes ces paroles douces n'étaient qu'une ruse pour l'attirer simplement au lit.

Correspondance automatique

verbe godan en -mu. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	誘(さそ)い込(こ)むさそいこむ
Poli (-masu)poli, présent/futur	誘(さそ)い込(こ)みますさそいこみます
Négatifne … pas	誘(さそ)い込(こ)まないさそいこまない
Négatif polipoli : ne … pas	誘(さそ)い込(こ)みませんさそいこみません
Passéa …	誘(さそ)い込(こ)んださそいこんだ
Passé polipoli : a …	誘(さそ)い込(こ)みましたさそいこみました
Passé négatifn'a pas …	誘(さそ)い込(こ)まなかったさそいこまなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	誘(さそ)い込(こ)んでさそいこんで
Potentielpeut …	誘(さそ)い込(こ)めるさそいこめる
Passifest …-é (passif)	誘(さそ)い込(こ)まれるさそいこまれる
Causatiffaire/laisser …	誘(さそ)い込(こ)ませるさそいこませる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	誘(さそ)い込(こ)もうさそいこもう
Impératifordre brusque	誘(さそ)い込(こ)めさそいこめ
Conditionnel (-ba)si …	誘(さそ)い込(こ)めばさそいこめば