幕(まく)の内(うち)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   bento; boîte à déjeuner composée de divers petits plats

   EN box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables)

   abréviation

   Voir aussi: 幕(まく)の内(うち)弁(べん)当(とう)

   お昼(ひる)に幕(まく)の内(うち)弁(べん)当(とう)を食(た)べた。

   • J'ai mangé un bento Makunouchi à midi.

   Mots :お昼(ひる)幕(まく)の内(うち)食(た)べる

   Vérifié

   昼(ひる)に幕(まく)の内(うち)弁(べん)当(とう)を食(た)べました。

   • J'ai mangé un bento Makunouchi à midi.

   Mots :昼(ひる)幕(まく)の内(うち)食(た)べる

2. 2

   makuuchi; division supérieure du sumo professionnel

   EN makunouchi; makuuchi; top division (of professional sumo)

   sumo

   Voir aussi: 幕(まく)内(うち)

   彼(かれ)は幕(まく)の内(うち)の力(りき)士(し)だ。

   • C'est un lutteur de la division Makuuchi.

   Mots :彼(かれ)幕(まく)の内(うち)力(りき)士(し)

   Vérifié
3. 3

   entracte; intermède

   EN intermission (between acts); interlude

   幕(まく)の内(うち)に客(きゃく)が休(きゅう)憩(けい)する。

   • Les spectateurs font une pause pendant l'entracte.

   Mots :幕(まく)の内(うち)客(きゃく)休(きゅう)憩(けい)

   Vérifié

Phrases d'exemple 4