長(ちょう)夜(や)

ちょうやchouya

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

彼(かれ)は無明長夜(むみょうじょうや)の中(なか)で苦(くる)しみ、真(しん)実(じつ)の光(ひかり)を求(もと)めていた。

Il souffrait dans la longue nuit de l'ignorance et cherchait la lumière de la vérité.

長(なが)い無明長夜(むみょうじょうや)を終(お)え、ようやく希(き)望(ぼう)の光(ひかり)が見(み)えてきた。

Après avoir traversé une longue nuit d'ignorance, une lueur d'espoir apparaît enfin.