つかみ取(ど)り

つかみどりtsukamidori

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitif

prise à la main; action de saisir une poignée
EN grabbing a handful (of); grabbing as much as one can in one handful
capture avec les mains; saisie
EN catching with one's hands

先(せん)日(じつ)、パソコンショップでＳＩＭＭの掴(つか)み取(ど)りをやっていた。いくらなんでもマニアックすぎる。

L'autre jour, j'étais en train de trier des barrettes SIMM dans un magasin d'informatique. C'est quand même beaucoup trop pointu.

Vérifié