負(お)い目(め)

おいめoime

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

sentiment de dette; obligation morale
EN (feeling of) indebtedness; feeling obliged

君(きみ)が負(お)い目(め)を感(かん)じる必(ひつ)要(よう)はないんだよ。

Correspondance automatique

我(われ)らに今日(きょう)も日(ひ)々(び)の糧(かて)をお与(あた)えください。我(われ)らの負(お)い目(め)をお許(ゆる)しください。我(われ)々(われ)も、我(われ)らに負(お)い目(め)のある者(もの)たちを許(ゆる)します。

Donne-nous aujourd'hui encore notre pain quotidien. Pardonne-nous nos offenses. Pardonne aussi à ceux qui nous ont offensés.

Correspondance automatique