S'inscrire

冷(ひ)や

ひやhiya

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nom

eau froide
EN cold water

abréviation

Voir aussi: 冷(ひ)や水(みず)
お冷(ひ)やを一(いっ)杯(ぱい)ください。

Un verre d'eau, s'il vous plaît.

Mots :冷(ひ)や一(いっ)杯(ぱい)ください
Vérifié
2
saké froid
EN cold sake

abréviation

Voir aussi: 冷(ひ)や酒(ざけ)
冷(ひ)やで一(いっ)杯(ぱい)飲(の)む。

Boire un verre bien frais.

Mots :冷(ひ)や一(いっ)杯(ぱい)飲(の)む
Vérifié
3
préfixeadjectif en -no

froid; frais; non chauffé
EN cold; cool; chilled; unheated
冷(ひ)やご飯(はん)を温(ぬく)める。

Réchauffer du riz froid.

Mots :冷(ひ)やご飯(はん)温(あたた)める
Vérifié
水(みず)が冷(つめ)たすぎる。

L'eau est trop froide.

Mots :水(みず)

Phrases d'exemple 5

冷(ひ)やで一(いっ)杯(ぱい)飲(の)む。

Boire un verre bien frais.

Mots :冷(ひ)や一(いっ)杯(ぱい)飲(の)む

Exemple de la rédaction

冷(ひ)やご飯(はん)を温(ぬく)める。

Réchauffer du riz froid.

Mots :冷(ひ)やご飯(はん)温(あたた)める

Exemple de la rédaction

お冷(ひ)やを一(いっ)杯(ぱい)ください。

Un verre d'eau, s'il vous plaît.

Mots :冷(ひ)や一(いっ)杯(ぱい)ください

Exemple de la rédaction

水(みず)が冷(つめ)たすぎる。

L'eau est trop froide.

Mots :水(みず)

Correspondance automatique

扉(とびら)の傍(はた)に、精(せい)巧(こう)な、軽(けい)金(きん)属(ぞく)製(せい)のロボット——侵(しん)入(にゅう)者(しゃ)を防(ふせ)ぐためのロボットが、冷(ひや)かに立(た)っていた。

Près de la porte se tenait froidement un robot sophistiqué en métal léger — un robot destiné à empêcher les intrus.

Mots :扉(とびら)そば精(せい)巧(こう)軽(けい)金(きん)属(ぞく)ロボット侵(しん)入(にゅう)者(しゃ)防(ふせ)ぐ冷(ひ)や立(た)つ

Correspondance automatique