友達甲斐(ともだちがい)

どんな友(とも)達(だち)がいますか？

• Quel genre d'amis as-tu ?

彼(かの)女(じょ)は一(ひと)人(り)も友(とも)達(だち)がいない。

• Elle n'a pas un seul ami.

小(しょう)学(がっ)校(こう)時(じ)代(だい)からずっと仲(なか)良(よ)しの友(とも)達(だち)がいます。

• J'ai un ami avec qui je suis très proche depuis l'école primaire.

たとえ友(とも)達(だち)がいても、どうにもならない孤(こ)独(どく)感(かん)があるんだよ。

• Même si j'ai des amis, il y a ce sentiment de solitude contre lequel on ne peut rien faire.

友(とも)達(だち)がいない。

• Je n'ai pas d'amis.

君(きみ)はいい友(とも)達(だち)がいますね。

• Tu as de bons amis.

僕(ぼく)には友(とも)達(だち)がいないんだ。

• Je n'ai pas d'amis.

友(とも)達(だち)がいれば楽(たの)しいかな。

• Je me demande si ce serait amusant si j'avais des amis.

トムは世界中(せかいじゅう)に友(とも)達(だち)がいる。

• Tom a des amis partout dans le monde.

いい友(とも)達(だち)がいてよかったね。

• C'est bien que tu aies de bons amis.