並(へい)列(れつ)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitifverbe intransitif

   alignement; disposition en ligne

   EN arranging in a line; standing in a row

   机(つくえ)を並(へい)列(れつ)に並(なら)べる。

   • Aligner les bureaux en parallèle.

   Mots :机(つくえ)並(へい)列(れつ)並(なら)べる

   Vérifié
2. 2

   nomadjectif en -no

   parallèle

   EN parallel (electronics, computing, etc.)

   Voir aussi: 並(へい)列(れつ)回(かい)路(ろ)Voir aussi: 直(ちょく)列(れつ)

   このプリンタは並(へい)列(れつ)接(せつ)続(ぞく)に対(たい)応(おう)しています。

   • Cette imprimante est compatible avec la connexion parallèle.

   Mots :プリンタ並(へい)列(れつ)接(せつ)続(ぞく)対(たい)応(おう)

   Vérifié

   並(へい)列(れつ)処(しょ)理(り)により、計(けい)算(さん)時(じ)間(かん)を大(おお)幅(はば)に短(たん)縮(しゅく)しました。

   • Grâce au traitement parallèle, le temps de calcul a été considérablement réduit.

   Mots :並(へい)列(れつ)により計(けい)算(さん)時(じ)間(かん)大(おお)幅(はば)短(たん)縮(しゅく)

   Vérifié

Phrases d'exemple 4